Lost in translation #003: Njord - För alltid patriot

Another vikingrock request and to be honest i had never even heard about this band before but ask and i giveth hehe. Actually a decent song... for vikingrock that is.

You people in power take alisten to this song
The world that I live in
I know you do not want to believe it but try to understand
Because this is about the future of our land

I know your perfect future is without people like me
But that dream will fall in the end

I simply love my country, you'd think I hold a grudge
But I hate nobody I just proudly wear my flag
Now im targeted in the media as as a complete fool
But i simply dont care. Forever patriot

You have mocked and oppressed my right to be free
What is true and what is lies? Everything is hypocrisy
But truth is our weapon and one day we will win  
And then you will obey our laws

I simply love my country, you'd think I hold a grudge
But I hate nobody I just proudly wear my flag
Now im targeted in the media as as a complete fool
But i simply dont care. Forever patriotIf we fight together nothing can stop us

If we fight together nothing can stop us
Yes, if we fight together nothing can stop us

Lost in translation #002 Ultima thule - Stolt och stark

Never been a huge fan of the band mostly because of the singers voice and the sometimes lame lyrics but this is one of few songs that i have always enjoyed. Heavy song as current as ever. As the last one... not a perfect translation.

Deny me my mead
Deny me the spark of life
Deny me the right to honor my country
Deny me the bread in my hand

You exploit our soil
You exploit Skalders word
You drain our body & Swedens strength
You exploit, feel the bite of our swords

I work hard for our wellbeing
You trample on my soul
But yet i remain 
Proud and strong!

You judged us without the right
You judged us for our ways
You have doomed us to a darkness, our Svea anthem
You doomed us! Now echoes again

I work hard for our wellbeing
You trample on my soul
But yet i remain 
Proud and strong!

Lost in translation #001: Agent Bulldogg - Karl XII

Not a perfect translation of the original Swedish but as good as i can do it. There will be more of these in the future so let me know any old Swedish Punk, Oi!, Rock or RAC song you would like translated and i'll se what i can do.
Dedicated to Kalle Dussin who was a Swedish king and among many things fought to keep Sweden free from the Russina empire.


The eighteen year old king, he went into war
A war that would last through the remainder of his life 
He fought against the Russians and all of their flaws 
He fought for the Swedish people until the day he was shot dead

He was a hero
He fought for our land
He fought for our freedom 
Karl VII was his name

Now you're tryin to make us turn on our land
But as proud Karoliners we stand to the last man 
We pay tribute to this hero, who never backed from a fight 
We pay tribute to Karl VII, a hero of his time

He was a hero
He fought for our land
He fought for our freedom 
Karl VII was his name

He was a hero, he was a hero, he was a hero 
That fought for our land
He was a hero, he was a hero, he was a hero 
That fought for our land

Leather nun - Slow death 7'' (1979)

Rock/Industrial from Sweden

01. No rule
02. Death threats
03. Slow death
04. Ensam i natt (outro)

Released by Industrial Records in 1979.

Ealry release by the band when the fantastic and legendary Freddie Wadling (Cortex, Perverts & Liket lever) was still in the line-up. The second part of the album goes straight over my head with it's artsyfartsy industrial sheit but the first song is just to damn good.

Download

No rule

Maraboots - PDD Halles DemoCD (2010)

Oi! from France

Tracklist:
01. PDD Halles
02. Permentier
03. Ennemi No.1
04. 2012
05. Neuski
06. Paris est en guerre

Not a big fan of sax in Oi! ut this band actually pulls it of on the song Neuski. Halfassed album that ends up more good than bad.

Download

Crane de fer - Même combatLP (2005)

Oi! from France

Tracklist:
01. Intro
02. Même combat
03. Turlutte ouvriere
04. Le sang du lion
05. Conniere
06. Le liftier
07. Le suppositoire
08. Skinhead

Released by Bords De Seine in 2005.

My current obsession with French Punk'n'Oi continues with this solid record. Great lyrics (the little experience i have in French) and a heavy pounding sound. Gotta love the cover to.

Download

Skinhead

The Veros - The way i feel/Got to get away 7'' (2001)

Rock/Oi! from France

Tracklist:
01. The way i feel
02. Got to get away

Released by Guilty Records in 2001.

I always liked the "cover-stuff" they did better than their original songs but still a decent little EP.

Download

Les Poches - Les seigneurs de lager 7'' (2003)

Modsrock/Oi! from France

Tracklist:
01. A.L.F.
02. Soirée Oi!
03. AC/DCU
04. Tears of lager

Released by Bords De Seine in 2003.

A very Frenshsounding band with it's Mod influenced punksound. Fans of Templars and The Clichés will love this.

Download

Bleach boys - Vikland 7'' (1991)

Oi! from France

Tracklist:
01. Rois des tempetes
02. Hagar dunor
03. Chant de fidelite

Released by Bleach Records in 1991.

Classic record!

Download

HugOi! Boss & Los Acroudos Touladanlos - Hugo Sucks 7'' (2004)

Oi! from France

Tracklist:
01. HugOi! Boss - Hugographie
02. Los Acroudos Touladanlos - Hugo est une grosse merde

Released by Hugo Sucks Records in 2004.

Two shortlived sideprojects by members from Warrior Kids on the same EP. Drum-machine but still damn good first song.

Download

Anti-Pasti - Four sore points... 7'' (1980)

Punk from England

Tracklist:
01. No government
02. 1980
03. Two years to late
04. Something new

Released by Dose Records in 1980.

The drums, the voice and a last track that can give any old punk or skin a hardon. One of my favourite British punkbands of the 80's.

Download

Something new

Betrayed - Forever England Demo-cassette (1986)

Oi! from England

Tracklist:
01. Red river of Ulster
02. Satans calling
03. My tomorrow
04. Vicious rumors
05. Judgement day
06. Remember
07. Backlash
08. Forever England

Oi! band most known for the split they did with Oi Polloi, they dont do them like this no more.

Download

Vicious rumors

Sledge Hammer - Hang 'em high Cassette (1991)

SSS/Oi! from Japan

Tracklist:
01. New dawn warriors
02. Anthem
03. Blood awake
04. Keep your mind strong
05. We assault you!

Selfreleased by the band in 1991.

Few bands have as brutal of a sound as this band and their Samurai/Werewolfen counterparts had in the 90's. Tom Cruise wasnt the last samurai, these guys where.

Download

Blood awake

Side Burns - Burn 'em all CD (2000)

Punk/Oi! from Japan

Tracklist:

01. Fight way

02. Hit, strum & shout

03. Smash up

Released by Ebisu Records in 2000.

Excellent little CDEP that becomes even greater thanks to the fact that they use a harmonica on the first track. More harmonica and piano in punk please.

Download

Side Burns - Never give in 7'' (1993)

Oi! from Japan

Tracklist:
01. Slip from power
02. Treason
03. Oppression

Released by Ebisu Records in 1993 and later re-issued by One By One in 1996 with red/white coverart.

Another overlooked Japanese band with a rough punky Oi! sound far from the otherwise brutal SSS sound or softer Cockney sound that the Japan scene is known for.

Download

Ricky Gervais - Noah's ark (stand-up)

"straight to genocide" haha

Misfits - Beware LP (1980)

Punk from America

Tracklist:
01. We are 138
02. Bullet
03. Hollywood Babylon
04. Attitude
05. Horror business
06. Teenagers from Mars
07. Last caress

Released by Planet 9 Records in 1980.

Was supposed to be released as a straight EP in 1979 but was delayed until after their tour, thanks to this they added some extra tracks.
In my oppinion this is one of the most complete punkrock albums of it's time and probably one of the most played ones in my household since the 90's.

Download

Bullet (Official video)

Last caress (someones been smoking cover)

Guttersnipe - 1995 CD (1995)

Oi!/Punk from Sweden

Tracklist:
01. Down the street
02. Living hell
03. New religion
04. It's up to you
05. You cant win
06. Blood of the innocent
07. Wheres the glory?
08. Are you a man?
09. Hero
10. Behind closed doors
11. Were not scared
12. 1995

Released by Step-1 Music in 1995.

Infamous band with Bullshit's old singer Åberg behind the mic. The anti-EU song Were not scared is superb. Get Bullshits old LP's here and here.

Download

The outfit - This one's on us LP (2002)

Oi! from Denmark

Tracklist:
01. No penalty hard enough
02. Our royal prince
03. Blind date
04. Rumours carry more weight than fact
05. Skinhead
06. Pay day
07. Living on the dole
08. Student
09. Junkie scum
10. Stairs to fame
11. Let the world go round
12. Skinflick model
13. Murphy's

Released by Bords De Seine in 2002.

An LP i picked up at the local vintage store (still dont have a clue who sells all these Oi! records, it's not a big town). Not really my cup of tea but the few songs that are good are great. Still cant get around the bands logic when they place their song "Living on the dole" about being on welfare before their song "Student" about their hate for people who use taxmoney for higher education.... So it's ok to watch TV and do nothing when unemployed but as soon as you try to further yourself its wrong? With that statement it's quite clear that the bandmembers never persued any higher education.

Download

Quick and the dead - Kicking into 82 Cassette (1981)

Oi! from Australia

Tracklist:
01. Take a chance
02. Boots and braces
03. Three years on the dole
04. I hate your sister
05. Skinhead blues
06. Hurry up Harry! (Sham 69 cover)
07. Stepping stone (The monkees cover)
08. Womans liberation
09. National service
10. Child molester
11. I dont like you (Skrewdriver cover)
12. Somebody´s going to get their head kicked in tonight (cover)

Soundquality is awefull and the singer sounds way to drunk to be socially accepted even in an Oi! band. Even so the cassette is rare and well worth a listen for their take on I dont like you alone. For Oi! diehards only.

Download

Coffin fly - Live in 2010 (video)

While we slept some strange garageband made simply amazing songs for their friends in the backyard.... Look at the kids go at it... and the guy with the washboard, simply amazing.

Coffin fly - Demo (2010)

Rockabilly/Psychobilly from America

Tracklist:
01. The blend
02. Shocker
03. Death cries
04. Howlin at the moon
05. Creature boogie woogie
06. --hidden track--

A young Delaware band that i know for a fact wont ever get the recognition they actually deserve. Atleast they can go to their graves knowing that a Swedish guy thinks their the shit, and thats always something.

Download

Meteors - Strange times (video)

Some positive Halloween greetings from Paul and The Meteors. Don't we all wait for the day.
Glad Alla Helgona i förtid//Bernando