Lost in translation #003: Njord - För alltid patriot

Another vikingrock request and to be honest i had never even heard about this band before but ask and i giveth hehe. Actually a decent song... for vikingrock that is.

You people in power take alisten to this song
The world that I live in
I know you do not want to believe it but try to understand
Because this is about the future of our land

I know your perfect future is without people like me
But that dream will fall in the end

I simply love my country, you'd think I hold a grudge
But I hate nobody I just proudly wear my flag
Now im targeted in the media as as a complete fool
But i simply dont care. Forever patriot

You have mocked and oppressed my right to be free
What is true and what is lies? Everything is hypocrisy
But truth is our weapon and one day we will win  
And then you will obey our laws

I simply love my country, you'd think I hold a grudge
But I hate nobody I just proudly wear my flag
Now im targeted in the media as as a complete fool
But i simply dont care. Forever patriotIf we fight together nothing can stop us

If we fight together nothing can stop us
Yes, if we fight together nothing can stop us

Lost in translation #002 Ultima thule - Stolt och stark

Never been a huge fan of the band mostly because of the singers voice and the sometimes lame lyrics but this is one of few songs that i have always enjoyed. Heavy song as current as ever. As the last one... not a perfect translation.

Deny me my mead
Deny me the spark of life
Deny me the right to honor my country
Deny me the bread in my hand

You exploit our soil
You exploit Skalders word
You drain our body & Swedens strength
You exploit, feel the bite of our swords

I work hard for our wellbeing
You trample on my soul
But yet i remain 
Proud and strong!

You judged us without the right
You judged us for our ways
You have doomed us to a darkness, our Svea anthem
You doomed us! Now echoes again

I work hard for our wellbeing
You trample on my soul
But yet i remain 
Proud and strong!

Lost in translation #001: Agent Bulldogg - Karl XII

Not a perfect translation of the original Swedish but as good as i can do it. There will be more of these in the future so let me know any old Swedish Punk, Oi!, Rock or RAC song you would like translated and i'll se what i can do.
Dedicated to Kalle Dussin who was a Swedish king and among many things fought to keep Sweden free from the Russina empire.


The eighteen year old king, he went into war
A war that would last through the remainder of his life 
He fought against the Russians and all of their flaws 
He fought for the Swedish people until the day he was shot dead

He was a hero
He fought for our land
He fought for our freedom 
Karl VII was his name

Now you're tryin to make us turn on our land
But as proud Karoliners we stand to the last man 
We pay tribute to this hero, who never backed from a fight 
We pay tribute to Karl VII, a hero of his time

He was a hero
He fought for our land
He fought for our freedom 
Karl VII was his name

He was a hero, he was a hero, he was a hero 
That fought for our land
He was a hero, he was a hero, he was a hero 
That fought for our land

Leather nun - Slow death 7'' (1979)

Rock/Industrial from Sweden

01. No rule
02. Death threats
03. Slow death
04. Ensam i natt (outro)

Released by Industrial Records in 1979.

Ealry release by the band when the fantastic and legendary Freddie Wadling (Cortex, Perverts & Liket lever) was still in the line-up. The second part of the album goes straight over my head with it's artsyfartsy industrial sheit but the first song is just to damn good.

Download

No rule

Maraboots - PDD Halles DemoCD (2010)

Oi! from France

Tracklist:
01. PDD Halles
02. Permentier
03. Ennemi No.1
04. 2012
05. Neuski
06. Paris est en guerre

Not a big fan of sax in Oi! ut this band actually pulls it of on the song Neuski. Halfassed album that ends up more good than bad.

Download

Crane de fer - Même combatLP (2005)

Oi! from France

Tracklist:
01. Intro
02. Même combat
03. Turlutte ouvriere
04. Le sang du lion
05. Conniere
06. Le liftier
07. Le suppositoire
08. Skinhead

Released by Bords De Seine in 2005.

My current obsession with French Punk'n'Oi continues with this solid record. Great lyrics (the little experience i have in French) and a heavy pounding sound. Gotta love the cover to.

Download

Skinhead

The Veros - The way i feel/Got to get away 7'' (2001)

Rock/Oi! from France

Tracklist:
01. The way i feel
02. Got to get away

Released by Guilty Records in 2001.

I always liked the "cover-stuff" they did better than their original songs but still a decent little EP.

Download